Utilizando o R no VSCode: visualizador de dados não mostra palavras com acento adequadamente

Olá pessoal, boa tarde!
Recentemente comecei a utilizar o R no vscode. Para mim, sem dúvidas é um editor que possui muitas vantagens em relação ao Rstudio e consegui me adaptar bem à nova IDE. No entanto, estou enfrentando um problema que me impede de migrar totalmente para o vscode - que, na verdade, é um probleminha bem chato. Trata-se do visualizador de data.frames (ou tibbles) que não mostra palavras com acento de forma apropriada. A imagem anexada neste post ilustra bem o problema que venho enfrentando.
Abri uma issue no Github do languageserver, mas até o momento não obtive retorno dos responsáveis pela manutenção e ninguém se dispôs a me responder. Enfim, não sei se alguém conseguiu resolver este problema, mas espero que consigam me ajudar.

Só dando um up aqui no post. Alguém enfrentou ou enfrenta problema semelhante ao meu?